Postoji i loš vic u vezi Sare negdje u svemu tome.
C'era una battuta di cattivo gusto su Sara in quello che ho detto.
Carrie, molim te, postoji i drugo rešenje.
Carrie, per favore... Ci sono delle alternative.
Ako ima ulaz treba da postoji i izlaz.
QueII'ingresso è forse una via d'uscita.
Ali postoji i treæi zloèin, na treæem kontinentu.
Ma c'è un terzo furto. In un terzo continente.
Postoji rat, a postoji i svrha.
C'è la guerra e ci sono gli obiettivi.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Se c'e' anche solo una possibilita' che Lucifero sia vivo, e' meglio che io vada in questa citta' di cui parli, per scoprirlo in prima persona.
Ali postoji i pozitivna strana toga.
Ma pensa al bicchiere mezzo pieno.
Postoji i unutrašnji peèat, a možda i dva.
Ci sarà una custodia interna, forse anche due.
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Ma c'è un altro modo, e con questo vi lascio.
Na kraju krajeva, barem na papiru, postoji i stavka da su ovi državni budžeti balansirani.
Dopo tutto, almeno sulla carta, c'è questo concetto che questi bilanci statali siano in pareggio.
Postoji i zamisao da se nastavnicima plaća za njihovu efikasnost, da se ocenjuju, da im se pružaju povratne informacije, da se časovi u učionici snimaju.
L'idea è di pagare un professore per la sua efficienza, misurandolo, dandogli dei riscontri, portando video nelle classi.
Nedostaje joj taj snažan prizvuk da bog ne postoji, i stoga bi mogla da bude lako prihvaćena kao i "agnostik za čajnike".
A "non-teista" manca il tratto dell'assoluta mancanza di un Dio, e quindi sarebbe adottato più facilmente dagli agnostici della teiera o della fata dei denti.
Fascinirana sam načinom na koji priroda stvara materijale, a postoji i mnogo tajni u načinu na koji ona vrši takav izuzetan posao.
Sono rimasta affascinata da come la natura produca materiali, e sono molti i segreti dietro un lavoro fatto così bene.
Postoji i praktična primena ovog konkretnog postupka.
C'è anche un utilità pratica in questa particolare procedura.
Naravno, uvek postoji i tamna strana.
Ovviamente, c'è sempre il lato oscuro.
A postoji i mnogo različitih filtera.
Esiste anche un insieme di filtri.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Innanzitutto, abbiamo inventato diversi modi per registrare -- prima la scrittura, poi la registrazione audio ed adesso anche quella video.
Postoji i post skriptum toj priči o Karlu Nordenu i njegovoj legendarnoj nišanskoj spravi.
C'è un post scriptum alla storia di Norden, di Carl Norden e del suo favoloso mirino da bombardamento.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
E una volta che una creatura ci viene in mente, è come se il processo della creazione fosse quello di scoprire il modo in cui la creatura vuole esistere, quale forma vuole avere e come vuole muoversi.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Trasforma completamente il modo di concepire il profumo e fornisce un formato completamente nuovo.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
va benissimo, ma c'è un contesto molto importante per la politica pubblica e non credo che lì funzionerebbe. In pratica, se non mi dimostra che qui funziona,
Postoji i dodatno objašnjenje ako to žele.
Se necessario, c'è anche una spiegazione facoltativa.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Per ogni tendenza, a questo mondo, c’è una controtendenza,
Ali ono o čemu manje čujemo jeste to da postoji i razvoj odraslih i naše dvadesete su ključni period u razvoju odrasle osobe.
Ma ciò di cui sentiamo poco parlare è questa cosa chiamata sviluppo dell'adulto, e l'età dei ventanni è un momento cruciale per lo sviluppo dell'adulto.
Takođe postoji i šest emocija i onaj neuhvatljivi X-faktor.
Ci sono anche le sei emozioni e quello sfuggente fattore x.
Naravno, mora da postoji i jedan o pornografiji, zar ne?
E naturalmente, ce n'è di sicuro una sul porno, giusto?
Tako da postoji i neka doza površnosti u ovim podacima.
Quindi c'è una certa superficialità in quei dati.
Ali postoji i kompromis, zbog toga što se ovi rezovi prave dugom, zašiljenom spravom koja se naziva trokar.
Ma c'è un compromesso, perché queste incisioni vengono praticate con uno strumento lungo e appuntito chiamato trocar.
Lako je misliti da, za svaki veći problem koji postoji, postoji i tim eksperata koji rade danonoćno ne bi li ga rešili.
Perciò è facile pensare che per ogni grande problema del mondo ci sia un team di esperti che lavora giorno e notte per risolverlo.
Doživela sam taj trenutak oko svoje desete godine rada, i srećom, tada sam naučila da ova ideja zapravo postoji, i to je možda upravo ono što sistemu treba.
Ho vissuto questo momento al traguardo dei 10 anni e fortunatamente ha coinciso con il momento in cui ho saputo che questa idea esiste veramente e che potrebbe essere proprio quello di cui il sistema ha bisogno.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
Ma in questa cultura dell'umiliazione, c'è un altro prezzo collegato alla vergogna pubblica.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
(Risate) E c'è una spiegazione, anche al perché Wally si stia nascondendo.
Jer su ga ljudi videli i rekli – nisam znao da to postoji – i primetili su ga.
Perché la gente l'ha visto e ha detto - "non sapevo cosa c'era - e l'ha notato.
Postoji i fraza "kafe religija" fundamentalisti je koriste da bi podcenili nekog, rekli bi "O, to je kafe religija.
Esiste la frase "religione caffetteria", e i fondamentalisti la usano in modo denigratorio, e dicono “Oh è solo la religione caffetteria.
Postoji i jedan sa raspršivačem arome.
Ce n'è una con dispenser di profumo.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
Ce n'è una che addirittura analizza il contenuto della tazza e trasmette i risultati via email al vostro dottore.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
Questo potrebbe essere un modo, ma ne esiste uno più veloce.
Uzgred, ta dvoznačnost postoji i van hebrejskog jezika.
E per inciso questo non solo in Ebraico.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Ma tutto ciò non risolveva ancora il grosso problema che avevo con la Enron perché nel caso Enron c'è anche un elemento sociale.
A postoji i plan da se izgradi jos više termoelektrana na bazi uglja.
E si proponeva di costruire molte altre centrali a carbone.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Applausi) A ogni modo, c'è una lotta politica nel nostro Paese.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
così adesso avete anche una scusa evolutiva.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
E penso che qualsiasi saggia vita possa accettare che esista qualcosa in cui non si abbia successo.
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Ma l'idea nuova, l'idea rivoluzionara dello Slow Movement, è che invece esiste anche un rallentamento positivo.
A postoji i gomila onih koji hoće da sarađuju.
E ci sono anche moltissimi collaboratori.
Postoji i svetski rekord u ovome.
C'è anche il record del mondo.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Risate) Ma credo che ci sia anche una seconda crisi climatica, che è altrettanto grave, che ha le stesse origini e che dobbiamo affrontare con la stessa urgenza.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
C'è poi una seconda ragione per cui amo questi obiettivi, ed è che ciascuno di essi è misurato.
1.010468006134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era una battuta di cattivo gusto su Sara in quello che ho detto. 